النشر الرقمي باعتماد المعهد (تراثنا)
السلسلة الثقافية (38)
العلم العربي في أوروبا الغربية، تشارلز هومر هاسكينز
ترجمة احسين حمد احسين الفقيه
يناقش هذا البحث دراسة عن انتقال مخطوطات العلوم العربية الإسلامية من الأندلس والمشرق الإسلامي إلى أوروبا الغربية، حيث كان هذا الانتقال هو الممهد الرئيس لظهور حركة النهضة العلمية في غرب أوروبا وتقدمها. واعتمد المستشرق في بحثه على منهجية البحث السردي النقلي التحليلي المقارن، حيث استخدم في دراسته المصادر التاريخية لعدة مؤرخين من الأوروبيين، بالإضافة إلى تحليلاته الشخصية عن بعض المؤلفات العربية التي ترجمت للغة اللاتينية، وأشهر المترجمين إلى اللغة اللاتينية في ذلك الوقت، وطرق وصول هذه المؤلفات المترجمة إلى أوروبا الغربية.