إصدار جديد لمعهد المخطوطات العربية
بعنوان: مدخل إلى علم المخطوطات
(Einführung in die Handschriftenkunde)
يقدم معهد المخطوطات العربية للقارئ العربي وللمشتغلين بحقل التراث المخطوط كتاب “مدخل إلى علم المخطوطات” للمؤلف الألماني البارز كارل لوفلر Karl Löffler (1875-1935)، بترجمة للأستاذ محمد رمضان المَلَّويّ، ويأتي اختيار هذا العمل التأسيسي الرائد الصادر لأول مرة عام 1929م ليبرز دقة المعايير الغربية في الفحص والتحليل الأثري للمخطوط (الكوديكولوجيا)، مستنداً إلى خبرة مؤلفه ككبير أمناء مكتبة ولاية فورتمبِرج الأسبق، والكتاب لا يقدم مجرد سرد تاريخي، بل هو دليل عملي موجز وغني يغوص في دراسة المخطوط ككائن مادي متكامل؛ يتتبع التجليد، ومواد الكتابة، وتنظيم الكراريس، وتطور الخطوط، والزخرفة والمنمنمات، وقد تميزت هذه الترجمة بأمانة علمية دقيقة طوّعت المصطلحات الألمانية الصعبة، وزُوِّدت بهوامش وإيضاحات سياقية تجعل من هذا المرجع النادر كتاباً يسيراً وممتعاً يخدم الباحثين والمهتمين بهذا الحقل المعرفي ويسد فراغاً كبيراً في المكتبة العربية.