أسس تحقيق النصوص
(مكملات التحقيق)
22- 26 ديسمبر 2013
الفكرة:
بهذه الدورة تكتمل منظومة دورات المعهد ذات الطابع النظري الغالب في صنعة التحقيق. في أولى الدورات “مقدمات دخول عالم النص” كان التأسيس لعمل المحقق عبر مجموعة من الإجراءات والأعمال العلمية، وفي الثانية “معاناة النص” كانت – بحسب عنوان الدورة – المعاناة المباشرة مع النص التي تجعل منه نصًّا محرَّرا موثَّقا، وقبلهما كانت الدورة العامة “أسس تحقيق النصوص” التي بنيت عليها هذه المنظومة.
أما هذه الدورة فإن الأمر يتجاوز التأسيس والمعاناة إلى التكميل الذي لا يقل أهمية؛ لأنه يضع النصَّ في صورته النهائية والمثلى التي تجعل من نصًّا “عصريًّا” يمكن التعامل معه والإفادة منه وتوظيفه.
إن “المكملات” تدخل اليوم في صلب مفهوم التحقيق، فما عاد مقبولا أن نقدم النصَّ محرَّرًا موثَّقًا أقرب إلى صورته (التاريخية)، إذ المطلوب أن نتجاوز ذلك ونضعه وصاحبه في سياقهما المعرفي والتاريخي، وأن نمهد لهما بالتقديم.
إن المعرفة لا تكتمل صورتها بدون مصدرها، كما أن أحدًا لا يمكن أن ينفذ إليها نفوذ من عاناها في صورتها الأولى “المخطوط”. ثم إن النص الذي يقدم مجرَّدا دون ما يحتاجه من ملاحق وكشافات هو كالبيت الذي لا يمكنك دخوله لأنك لم تجعل له أبوابًا ونوافذ.
هذه الدورة تهدف إلى أن توجه خطى المحقق في الأعمال المحيطة بالنص (المكملات)، ولا تتركه وحده في حيرة يبحث عن نموذج يقلده حينا، أو يجتهد فيصيب حينا، ويخطئ أحيانا. تبدأ معه من تحديد المفاهيم (مفهوم المكملات) مرورا بالأخذ بيده في وضع المخطط العام لعمله، من أول الدرس المباشر للنص وصاحبه، إلى ما يحيط بذلك من حديث النسخ ووصفها وعرض منهج التحقيق وصناعة الملاحق، وطرق إعداد الكشافات بأنواعها، وتحرير قائمة المصادر والمراجع وثبت المحتويات، وكتابة المقدمة التي هي آخر ما يكتبه، وانتهاء بإخراج النص في صورة كتاب(حديث).
ولن تغفل الدورة عن الجانب التطبيقي ، فثمة ثلاث “ورشات” تتنزل فيها المحاضرات إلى الواقع العملي.
الجهات المنظمة:
– معهد المخطوطات العربية بالقاهرة (المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم).
الزمان والمكان:
22-26 ديسمبر 2013
مقر انعقاد الدورة: معهد البحوث والدراسات العربية (فرع الدقي).
المدة وعدد الساعات:
– 5 أيام
– 20 ساعة تدريبية
المستفيدون:
- المهتمون بقضايا المخطوطات والتراث.
- العاملون بالمؤسسات البحثية المعنية بالتراث والمخطوطات.
- باحثو الدراسات العليا.
- محققو النصوص.
ملحوظات:
- تسلم بعد انتهاء الدورة شهادة موثَّقة من المعهد، تفيد اجتياز البرنامج التدريبي للدورة، بشرط
حضور 70 % من محاضرات الدورة.
التسجيل:
- مواعيد مهمة:
– الموعد النهائي لإرسال الطلبات: 15/12/2013.
– الموعد النهائي لإجابة الطلبات: 16/12/2013.
– مواعيد تسديد النفقات: 17- 19/12/2013.
- الأولوية بأسبقية التسجيل وتوافق مفردات السيرة الذاتية من مجال مهني أو دراسي بموضوع الدورة وأهدافها، وسيتم الاختيار من بين المتقدمين وإبلاغ المقبولين.
- ترسل الجهة أو المتدرب الراغب في الالتحاق رسالة إلى البريد الإلكتروني:
تفيد بالرغبة في الالتحاق بالدورة، مفصلة اسم المتدرب كاملا، ومسماه الوظيفي، والجهة التابع لها، وسيرة ذاتية مُركَّزة، ووسائل الاتصال به (الهاتف والمحمول والفاكس والبريد الإلكتروني).
- طرق تسديد النفقات إما نقدًا بمقر معهد المخطوطات، أو بالتحويل البنكي على حساب المعهد: البنك الأهلي المصري (المركز الرئيسي – القاهرة) – رقم 11014090297 (للدولار)، 01041197077 (للجنيه المصري).
النفقات:
تتحمل الجهة الموفدة للمتدرب، أو الراغب في الالتحاق:
- نفقات السفر والإقامة.
- رسوم التسجيل:
– الأفراد والدارسون في دولة المقر : 300 جنيه مصري.
– مرشحو المؤسسات في دولة المقر : 600 جنيه مصري.
– الأفراد والدارسون في غير دولة المقر : 300 دولار أمريكي.
– مرشحو المؤسسات في غير دولة المقر : 600 دولار أمريكي.
- يقدم المعهد (5) منح لحضور الدورة، متاحة للباحثين الأفراد الذين تقصر قدراتهم المالية عن تحمل النفقات. وتقتصر المنحة على تكاليف الالتحاق دون السفر أو الإقامة. ويتطلب ذلك إرسال سيرة ذاتية يشرح فيها علاقة موضوع الدورة بالدراسة أو العمل أو الاهتمام العلمي، وما يتصل من إنتاج أو مشاركة علمية، مبينًا المتطلبات الداعية لطلب المنحة.
الأساتذة:
– نخبة من الأساتذة المتخصصين
المشرف على الدورة:
د. فيصل الحفيان: مدير معهد المخطوطات العربية بالقاهرة.
اللجنة المنظمة:
إسلام مصطفى
البرنامج:
اليوم الأول: الأحد 22/12/2013
| الموضوع | الساعة |
| التسجيل | 9:00 – 9:30 |
| الافتتاح و المحاضرة التمهيدية
(مكملات التحقيق) |
9:30 – 10:30 |
| مخطط دراسة النص
(العناصر، الترتيب) |
10:30 – 12:00 |
| استراحة | 12:00 – 12:30 |
| سياق النص وصاحبه
(المناخ العام، المناخ الموضوعي) |
12:30 – 2:00 |
اليوم الثاني: الاثنين 23/12/2013
| دراسة المؤلف
(الترجمة الذاتية، السيرة العلمية) |
9:00 – 10:30 | |
| دراسة النص (1)
(التقديم العام، المصادر، المنهج) |
10:30 – 11:30 | |
| استراحة | 12:00 – 12:30 | |
| دراسة النص (2)
(الموازنات، النقد) |
12:30 – 1:30 | |
| حديث النسخ ووصفها
(الدراسة، البيانات، الترتيب) |
1:30 – 2:30 |
|
اليوم الثالث: الثلاثاء 24/12/2013
| عرض منهج التحقيق | 9:00 – 10:00 |
| الملاحق
(المصطلحات،المصطلحات الموازية، الجداول والرسوم)
|
10:00 – 11:00 |
| استراحة | 11:00 – 12:00 |
|
التكشيف العلمي (الضرورة، الضوابط، الأغراض) |
12:00 – 1:00 |
| صناعة الكشافات (1) | 1:00 – 2:30 |
اليوم الرابع
الأربعاء 25/12/2013
| صناعة الكشافات (2)
(التحليل، الصياغة، التنظيم) |
9:00 – 10:30 |
| قائمة المصادر والمراجع
(التصنيف، الترتيب، التحرير) |
10:30 – 12:00 |
| استراحة | 12:00 – 12:30 |
| مقدمة التحقيق
(العناصر، الصياغة) |
12:30 – 1:30 |
| إخراج الكتاب
(الصفحات الأولى والأخيرة، عنونة رؤوس الصفحات، ثبت المحتويات) |
1:30 – 2:30 |
اليوم الخامس
الخميس 26/12/2013
الورشات
| ورشة: دراسة المؤلف | 9:00 – 10:00 |
| ورشة: دراسة النص | 10:00 – 11:00 |
| استراحة | 11:00 – 12:00 |
| ورشة: إخراج الكتاب | 12:00 – 1:00 |
| الختام وتوزيع الشهادات | 1:00 – 2:00 |
الاتصال والاستفسار:
الهاتف: 5/0020237616403
الفاكس: 0020237616401
المراسلات: ص.ب 87 الدقي – القاهرة
مقر المعهد: 21 ش المدينة المنورة – المهندسين – القاهرة
مقر الدورة: معهد البحوث والدراسات العربية: عمارة الأوقاف – ميدان الدقي.
البريد الإلكتروني للدورات: msstraining@gmail.com
الموقع الإلكتروني: www.manuscriptsinstitute.org