33 – فؤاد سزكين Fuat Sezgin
من أرشيف معهد المخطوطات العربية بالقاهرة
نشرة [33] مشاهير مروا على المعهد
ربيع الآخر 1444هـ – نوفمبر 2022
زيارة عالم المخطوطات التركي الألماني فؤاد سزكين Fuat Sezgin
22\9\1966
استقبل المعهد بتاريخ 22\9\1966 العالم التركي الألماني الشهير فؤاد سزكين (ولد 1924 – توفي 2018) مؤلف كتاب (تاريخ التراث العربي)، أثناء الزيارة تقدم سزكين بطلب إلى مدير المعهد توفيق البكري؛ بغيةَ الحصول على نسخة ميكروفيلم من كتاب مقتل الحسين لأبي مِخْنَف لوط بن يحيى (ت157هـ)، المحفوظ في مكتبة الأمبروزيانا (233f)، المعهد (1245تاريخ). من جانب البكري فقد وجَّه بتعجيل طلب سزكين وإهدائه إليه. يُشار إلى أن وحدة أرشيف الوثائق والمحفوظات بالمعهد تحتفظ بمجموعة من الرسائل المتبادلة بين سزكين وأحمد أمين مدير الإدارة الثقافية بالجامعة العربية. من ذلك رسالة كتبها أحمد أمين لسزكين بتاريخ 10 \ 4 \ 1951 يطلب منه تصوير نسخة مكتبة فيض الله (1578) بتركيا من كتاب جاويدان خرد (الحكمة الخالدة) لمسكويه الذي نشره عبدالرحمن بدوي بعد عام واحد من كتابة الوثيقة (1952) بمكتبة النهضة المصرية. من جانب سزكين فقد رد على أمين برسالة بتاريخ (17 \ 5 \ 1951) يخبره فيها بأنه قد صور الكتاب المذكور وسلمه للأديب الكبير يحيى حقي مستشار السفارة المصرية بتركيا؛ وأن يحيى أرسله بالطائرة في الحقيبة الديبلوماسية باسم الإدارة الثقافية بجامعة الدول العربية. وقد تسلم المعهد هذا الميكروفيلم الخاص بهذا الكتاب وفَهْرَسَه، ولا يزال الآن ضمن مقتنياته تحت رقم (المعهد 1210 الأدب).
الرسالة المبتدأة من أحمد أمين لفؤاد سزكين [مصر- تركيا]:
يقول أحمد أمين في رسالته (10\4\1951): حضرة الأستاذ فؤاد سزجين، بعد التحية، فإن لجنةً تقوم الآن بطبع كتاب جاويدان خرد لابن مسكويه، ويوجد منه نسخة خطية في مكتبة فيض الله أفندي رقم (1587)، والمرجو التفضل بطلب الإذن من وزارة المعارف التركية بتصويره على أفلامنا أو بأي طريقة أخرى تراها على حسابنا، وإرساله إلينا ولو بالطائرة، فإذا تعذر عليكم طلب الإذن أو الإرسال، فالمرجو الاتصال بسعادة الأستاذ يحيى حقي بك مستشار السفارة المصرية بأنقرة، ليطلب هو الإذن بتصوير الكتاب له ويمكنكم إعطاؤه الفلم بعد تصويره ليرسله إلينا بالحقيبة الديبلوماسية باسم الإدارة الثقافية بجامعة الدول العربية بواسطة وزارة الخارجية المصرية.
رد فؤاد سزكين على رسالة أحمد أمين [تركيا – مصر]:
يقول سزكين في رسالته لأمين: حضرة صاحب العزة مدير القسم الثقافي بجامعة الدول العربية بالإشارة إلى خطاب عزتكم الخاص بطلب تصوير كتاب جاويدان خرج لابن مسكويه الموجود في مكتبة فيض الله أفندي (1587)، أتشرف بالإفادة بأنني صوَّرتُ الكتاب وسلمته لسعادة الأستاذ يحيى حقي بك مستشار السفارة المصرية بأنقرة. فتفضل سعادته بقبول إرساله بالحقيبة الديبلوماسية باسم الإدارة الثقافية بجامعة الدول العربية بواسطة وزارة الخارجية المصرية فأرسل اليوم فعلًا بالطائرة.
ولمطالعة المزيد من أخبار فؤاد سزكين بالمعهد يُرجى مراجعة نشرة أخبار التراث العربي عدد (18) بتاريخ 15 \ 4 \ 1972 وعدد (62) بتاريخ 15 \ 2 \ 1974. ومجلة المعهد (مجلد5 – الجزء الثاني – ص 399) 1959.